月夜響盪曲 - 修訂歷史

Slandchan 於 2020年6月13日 (六) 16:34

2020-06-13T16:34:06Z

←上個修訂		於 2020年6月13日 (六) 16:34 的修訂
行 1：		行 1：
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="float:right; margin-left: 10px; margin-top: 0px;"
	\|-		\|-
	! colspan="2" \|月夜響盪曲<br />（月夜に響くノクターン）		! colspan="2" \|月夜響盪曲<br />（月夜に響くノクターン）
行 16：		行 16：
	\|}		\|}
	::(以下譯名來自中文化版)[[檔案:Tsukiyo Re title.jpg\|200px\|thumb\|right\|Rebirth版遊戲標題畫面]]		::(以下譯名來自中文化版)[[檔案:Tsukiyo Re title.jpg\|200px\|thumb\|right\|Rebirth版遊戲標題畫面]]
	《月夜響盪曲》（日語：月夜に響くノクターン）是由ショウ使用RM2k製作的角色扮演遊戲，首次是在2002年6月的ContestPark比賽、於同年7月31日的得獎發表上正式公開。2009年9月於網路上公開使用RMXP製作的重製版《月夜響盪曲Rebirth》。<br />		《月夜響盪曲》（日語：月夜に響くノクターン）是由'''ショウ'''使用RM2k製作的角色扮演遊戲。首次正式公開是在2002年6月的ContestPark比賽、於同年7月31日的得獎發表上。之後2009年9月於網路上公開使用RMXP製作的重製版《月夜響盪曲Rebirth》。<br />
	（以下用《無印》表示2K版，《Re》表示XP版）		（以下用《無印》表示2K版，《Re》表示XP版）
	==概要==		==概要==

Slandchan 於 2018年1月16日 (二) 14:21

2018-01-16T14:21:28Z

←上個修訂		於 2018年1月16日 (二) 14:21 的修訂
行 15：		行 15：
	\| 對象年齡 \|\| 全年齡		\| 對象年齡 \|\| 全年齡
	\|}		\|}
	::(~~以下譯名來自漢化版~~)[[檔案:Tsukiyo Re title.jpg\|200px\|thumb\|right\|Rebirth版遊戲標題畫面]]		::(以下譯名來自中文化版)[[檔案:Tsukiyo Re title.jpg\|200px\|thumb\|right\|Rebirth版遊戲標題畫面]]
	《月夜響盪曲》（日語：月夜に響くノクターン）是由ショウ使用RM2k製作的角色扮演遊戲，首次是在2002年6月的ContestPark比賽、於同年7月31日的得獎發表上正式公開。2009年9月於網路上公開使用RMXP製作的重製版《月夜響盪曲Rebirth》。<br />		《月夜響盪曲》（日語：月夜に響くノクターン）是由ショウ使用RM2k製作的角色扮演遊戲，首次是在2002年6月的ContestPark比賽、於同年7月31日的得獎發表上正式公開。2009年9月於網路上公開使用RMXP製作的重製版《月夜響盪曲Rebirth》。<br />
	（以下用《無印》表示2K版，《Re》表示XP版）		（以下用《無印》表示2K版，《Re》表示XP版）

Slandchan 於 2018年1月2日 (二) 14:16

2018-01-02T14:16:35Z

←上個修訂		於 2018年1月2日 (二) 14:16 的修訂
行 75：		行 75：
	成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>		成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>
	===《Re》===		===《Re》===
	在網站Vector的「新登錄軟體預覽」對於本作的評語：「融入厚實的劇情、充溢爽快感的華麗戰鬥的魅力作品」，「角色們藉由對話視窗的緊湊演出，以及準備了為數眾多的角色臉圖，的確好好地將登場人物的心境傳達給玩家」。<ref>[http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/090919/n0909192.html 月夜に響くノクターン Rebirth - 新着ソフトレビュー]，ベクター 2009年9月19日。</ref>		在網站Vector的「新登錄軟體預覽」對於本作的評語：「融入厚實的劇情、充溢爽快感的華麗戰鬥的魅力作品」，「角色們藉由對話視窗的緊湊演出，以及準備了為數眾多的角色臉圖，的確好好地將登場人物的心境傳達給玩家」。以及有「富饒趣味的角色也不少，讓玩家在遊玩時不感到枯燥」、「想沉浸在戲劇性故事的人，一定要玩玩看這款良作」這樣的推薦文。<ref>[http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/090919/n0909192.html 月夜に響くノクターン Rebirth - 新着ソフトレビュー]，ベクター 2009年9月19日。</ref><br />
			窓の杜的專欄「週末ゲーム」評論本作：「雖沒有新奇特點，可是配合細緻圖畫、感受其氛圍的故事，角色能力可充份成長的遊戲系統，凝縮了作為RPG的趣味性」，另外關於迷宮的一些系統：「因為BC系統的緣故，自然就會驅使人在故意不提升等級的狀況下考量戰術」。<ref>[http://www.forest.impress.co.jp/docs/serial/shumatsu/20091120_330520.html 【週末ゲーム】第395回：ストーリーも戦闘も充実の本格派RPG「月夜に響くノクターン Rebirth」]，窓の杜 2009年11月20日。</ref>
	==參考來源==		==參考來源==
	<references />		<references />

Slandchan 於 2018年1月2日 (二) 13:25

2018-01-02T13:25:06Z

←上個修訂		於 2018年1月2日 (二) 13:25 的修訂
行 75：		行 75：
	成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>		成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>
	===《Re》===		===《Re》===
			在網站Vector的「新登錄軟體預覽」對於本作的評語：「融入厚實的劇情、充溢爽快感的華麗戰鬥的魅力作品」，「角色們藉由對話視窗的緊湊演出，以及準備了為數眾多的角色臉圖，的確好好地將登場人物的心境傳達給玩家」。<ref>[http://www.vector.co.jp/magazine/softnews/090919/n0909192.html 月夜に響くノクターン Rebirth - 新着ソフトレビュー]，ベクター 2009年9月19日。</ref>
	==參考來源==		==參考來源==
	<references />		<references />

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 17:21

2018-01-01T17:21:25Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 17:21 的修訂
行 72：		行 72：
	==評價==		==評價==
	===《無印》===		===《無印》===
	ContestPark比賽中：「遊戲性和劇情構成的完成度相當高。」給予如此的評價。「對於奪取人命毫無躊躇之意的雷比亞魯，之於對此行為全然否定的露娜，他們倫理觀點有著強烈對比，但在這過程中漸漸互相理解的劇情描述，相當地耐人尋味。」「用內建視窗表現額外的系統或使魔合成，利用各種事件建構出許多精良的遊戲性。」、「這樣嶄新的設計大概未曾出現過」關於這樣的評價也有。<ref>[https://web.archive.org/web/20150701175314/http://www.enterbrain.co.jp/digifami/conpark/zyusyou/2002_06.html “月間受賞作品紹介【2002年6月】”]，デジタルファミ通ホームページ 2002年7月31日。</ref~~><br /~~><br />		ContestPark比賽中：「遊戲性和劇情構成的完成度相當高。」給予如此的評價。「對於奪取人命毫無躊躇之意的雷比亞魯，之於對此行為全然否定的露娜，他們倫理觀點有著強烈對比，但在這過程中漸漸互相理解的劇情描述，相當地耐人尋味。」「用內建視窗表現額外的系統或使魔合成，利用各種事件建構出許多精良的遊戲性。」、「這樣嶄新的設計大概未曾出現過」關於這樣的評價也有。<ref>[https://web.archive.org/web/20150701175314/http://www.enterbrain.co.jp/digifami/conpark/zyusyou/2002_06.html “月間受賞作品紹介【2002年6月】”]，デジタルファミ通ホームページ 2002年7月31日。</ref><br />
	成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>		成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>
	===《Re》===		===《Re》===

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 17:20

2018-01-01T17:20:22Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 17:20 的修訂
行 72：		行 72：
	==評價==		==評價==
	===《無印》===		===《無印》===
	ContestPark比賽中：「遊戲性和劇情構成得完成度相當高。」給予如此的評價。「對於奪取人命毫無躊躇之意的雷比亞魯，之於對此行為全然否定的露娜，他們倫理觀點有著強烈對比，但在這過程中漸漸互相理解的劇情描述，相當地耐人尋味。」「用內建視窗表現額外的系統或使魔合成，利用各種事件建構出許多精良的遊戲性。」、「這樣嶄新的設計大概未曾出現過」關於這樣的評價也有。<ref>[https://web.archive.org/web/20150701175314/http://www.enterbrain.co.jp/digifami/conpark/zyusyou/2002_06.html “月間受賞作品紹介【2002年6月】”]，デジタルファミ通ホームページ 2002年7月31日。</ref><br />		ContestPark比賽中：「遊戲性和劇情構成的完成度相當高。」給予如此的評價。「對於奪取人命毫無躊躇之意的雷比亞魯，之於對此行為全然否定的露娜，他們倫理觀點有著強烈對比，但在這過程中漸漸互相理解的劇情描述，相當地耐人尋味。」「用內建視窗表現額外的系統或使魔合成，利用各種事件建構出許多精良的遊戲性。」、「這樣嶄新的設計大概未曾出現過」關於這樣的評價也有。<ref>[https://web.archive.org/web/20150701175314/http://www.enterbrain.co.jp/digifami/conpark/zyusyou/2002_06.html “月間受賞作品紹介【2002年6月】”]，デジタルファミ通ホームページ 2002年7月31日。</ref><br /><br />
			成美堂出版社的《遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160》，「不論是能將怪物收做戰友的『使魔』系統，還是頻繁使用技能提升『熟練度』，是個充滿遊戲性、能滿足地遊玩的遊戲」如此介紹本奇幻風格的作品。<ref>『遊べるゲームフリー＆シェアソフト厳選160』成美堂出版、2005年、91頁。ISBN 978-4-415-10209-2</ref>
	===《Re》===		===《Re》===
	==參考來源==		==參考來源==

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 17:12

2018-01-01T17:12:54Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 17:12 的修訂
行 37：		行 37：
	*'''卡奧斯'''		*'''卡奧斯'''
	雷比亞魯的族人，在森林深處隱居，與世間完全隔絕，即使時常徘徊森林的露娜也不知道他的存在。<br />		雷比亞魯的族人，在森林深處隱居，與世間完全隔絕，即使時常徘徊森林的露娜也不知道他的存在。<br />
	~~興趣是閱讀各式各樣的魔導書，因此有著幅擴得魔術知識和能力，但是……~~		興趣是閱讀各式各樣的魔導書，因此有著廣幅的魔術知識和能力，但是……
	*'''里斯緹露'''		*'''里斯緹露'''
	雷比亞魯和卡奧斯的族人。在混亂的黑暗中襲擊露娜、卻又指導她神術，沒人能明白里斯緹露真正的用意。<br />		雷比亞魯和卡奧斯的族人。在混亂的黑暗中襲擊露娜、卻又指導她神術，沒人能明白里斯緹露真正的用意。<br />
行 70：		行 70：
	===Brave Clear Lv===		===Brave Clear Lv===
	進入可探索的地圖，會顯示「Brave Clear Lv」。包括參與戰鬥的使魔，在標示等級內打倒區域Boss會有額外獎勵。		進入可探索的地圖，會顯示「Brave Clear Lv」。包括參與戰鬥的使魔，在標示等級內打倒區域Boss會有額外獎勵。
			==評價==
			===《無印》===
			ContestPark比賽中：「遊戲性和劇情構成得完成度相當高。」給予如此的評價。「對於奪取人命毫無躊躇之意的雷比亞魯，之於對此行為全然否定的露娜，他們倫理觀點有著強烈對比，但在這過程中漸漸互相理解的劇情描述，相當地耐人尋味。」「用內建視窗表現額外的系統或使魔合成，利用各種事件建構出許多精良的遊戲性。」、「這樣嶄新的設計大概未曾出現過」關於這樣的評價也有。<ref>[https://web.archive.org/web/20150701175314/http://www.enterbrain.co.jp/digifami/conpark/zyusyou/2002_06.html “月間受賞作品紹介【2002年6月】”]，デジタルファミ通ホームページ 2002年7月31日。</ref><br />
			===《Re》===
			==參考來源==
			<references />
	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki		*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki
	[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]		[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 15:01

2018-01-01T15:01:47Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 15:01 的修訂
行 64：		行 64：
	在《Re》中隨著劇情開啟系統，只要湊足材料便可找卡奧斯製作道具、武器等物品。		在《Re》中隨著劇情開啟系統，只要湊足材料便可找卡奧斯製作道具、武器等物品。
	===使魔===		===使魔===
	打倒的敵人有機會掉落結晶體，在主選單選擇一個欲召喚的使魔，並且為牠們裝備技能或能力結晶體召喚牠們。可以召喚4個使魔，但能參與戰鬥的只有兩個。若是作為EX特殊召喚，會利用雷比亞魯最大HP的5%提升使魔能力。		除了Boss打倒的敵人會掉落結晶體，在主選單選擇一個欲召喚的使魔，並且為牠們裝備技能或能力結晶體召喚牠們。可以召喚4個使魔，但能參與戰鬥的只有兩個。若是作為EX特殊召喚，會利用雷比亞魯最大HP的5%提升使魔能力。
	===技能樹===		===技能樹===
	在本作中，等級不會自動提升，必須在主選單的能力選項，藉由花費在戰鬥獲得的經驗值，提升技能樹的技能等級方可替角色升級、提高HP和MP，並依據提高的技能種類，提升其他能力數值。在主選單道具欄中有物品可重製技能樹。		在本作中，等級不會自動提升，必須在主選單的能力選項，藉由花費在戰鬥獲得的經驗值，提升技能樹的技能等級方可替角色升級、提高HP和MP，並依據提高的技能種類，提升其他能力數值。在主選單道具欄中有物品可重置技能樹。<br />
			包含被動技能，只能裝備8個技能在身。
			===Brave Clear Lv===
			進入可探索的地圖，會顯示「Brave Clear Lv」。包括參與戰鬥的使魔，在標示等級內打倒區域Boss會有額外獎勵。
	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki		*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki
	[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]		[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 14:42

2018-01-01T14:42:37Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 14:42 的修訂
行 20：		行 20：
	==概要==		==概要==
	故事舞台是以吸血鬼為主要題材的奇幻架空世界。這部作品描述曾不排斥奪去人命、被稱作魔王的男性吸血鬼──雷比亞魯，和總是與他意見想法相背馳的人類女性──露娜，他們的過去與心境成長的劇情。<br />		故事舞台是以吸血鬼為主要題材的奇幻架空世界。這部作品描述曾不排斥奪去人命、被稱作魔王的男性吸血鬼──雷比亞魯，和總是與他意見想法相背馳的人類女性──露娜，他們的過去與心境成長的劇情。<br />
	本作有獨立的成長系統。玩家操控的角色，不只能從道具獲得經驗值，亦可習得技能。此外隊伍的戰力來源可從打倒過的怪物身上，有機會取得怪物結晶，召喚並使役牠們作為使魔。		本作有獨立的成長系統。玩家操控的角色，不只能從道具獲得經驗值，亦可習得技能。此外隊伍的戰力來源可從打倒過的怪物身上，有機會取得怪物晶石，召喚並使役牠們作為使魔。
	在《Re》中，圖像和BGM大幅置換，戰鬥畫面及視角也有所變更。		在《Re》中，圖像和BGM大幅置換，戰鬥畫面及視角也有所變更。
	==故事起源==		==故事起源==
行 53：		行 53：
	*'''馬德克'''		*'''馬德克'''
	在亞魯基斯村經營武器屋的老人。<br />		在亞魯基斯村經營武器屋的老人。<br />
	~~累積豐富的經驗，只要用眼就能看出物品的品質。在販賣武器的時候，只要讓他看過使用武器的慣用手，他就會推薦合適的武器給顧客。~~		累積豐富的經驗，僅用眼就能看出物品的品質。在販賣武器的時候，只要讓他看過使用武器的慣用手，他就能推薦合適的武器給顧客。
	*'''羅西'''		*'''羅西'''
	居住在亞魯基斯村的鍛造師，但是不打造刀劍類的武器，只修復日用品以維持生計。<br />		居住在亞魯基斯村的鍛造師，但是不打造刀劍類的武器，只修復日用品以維持生計。<br />
	似乎以前是冒險者，擅長劍術跟槍術，現在教授露娜槍術。		似乎以前是冒險者，擅長劍術跟槍術，現在教授露娜槍術。
	==遊戲系統==		==遊戲系統==
	===~~《無印》~~===		《無印》戰鬥方式為RM2k內建的縱向回合制。可以召喚使魔成為戰力，有些裝備附帶魔法技能，並能完全從中習得，即使卸下也能繼續使用。在戰鬥中有機會使用新魔法。戰鬥中獲得的經驗值以雷比亞魯為基準，包含使魔、隊伍的角色同步提升。<br />
	戰鬥方式為RM2k內建的縱向回合制。可以召喚使魔成為戰力，有些裝備附帶魔法技能，並能完全從中習得，即使卸下也能繼續使用。在戰鬥中有機會使用新魔法。		《Re》因為是在RMXP上製作遊戲，大幅修改內建程式碼，人物行走可在一般步行或奔跑切換，行走方位擴增八方向。戰鬥系統為明雷式橫向半即時回合制，敵我雙方都有ATB值條，就算在戰鬥中亦可調整隊列、改變裝備，提升戰略考量。<br />
			在劇情中當雷比亞魯的能力提升，部份機關需要思考切換合適的開啟道具，不過可以直接花費經驗值打開機關。
			===煉金===
			在《Re》中隨著劇情開啟系統，只要湊足材料便可找卡奧斯製作道具、武器等物品。
			===使魔===
			打倒的敵人有機會掉落結晶體，在主選單選擇一個欲召喚的使魔，並且為牠們裝備技能或能力結晶體召喚牠們。可以召喚4個使魔，但能參與戰鬥的只有兩個。若是作為EX特殊召喚，會利用雷比亞魯最大HP的5%提升使魔能力。
			===技能樹===
			在本作中，等級不會自動提升，必須在主選單的能力選項，藉由花費在戰鬥獲得的經驗值，提升技能樹的技能等級方可替角色升級、提高HP和MP，並依據提高的技能種類，提升其他能力數值。在主選單道具欄中有物品可重製技能樹。
	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki		*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki
	[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]		[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]

Slandchan 於 2018年1月1日 (一) 13:47

2018-01-01T13:47:25Z

←上個修訂		於 2018年1月1日 (一) 13:47 的修訂
行 56：		行 56：
	*'''羅西'''		*'''羅西'''
	居住在亞魯基斯村的鍛造師，但是不打造刀劍類的武器，只修復日用品以維持生計。<br />		居住在亞魯基斯村的鍛造師，但是不打造刀劍類的武器，只修復日用品以維持生計。<br />
	~~似乎以前是冒險者，擅長劍術跟槍術，現在教授露娜槍。術~~		似乎以前是冒險者，擅長劍術跟槍術，現在教授露娜槍術。
			==遊戲系統==
			===《無印》===
			戰鬥方式為RM2k內建的縱向回合制。可以召喚使魔成為戰力，有些裝備附帶魔法技能，並能完全從中習得，即使卸下也能繼續使用。在戰鬥中有機會使用新魔法。
	== 外部連結 ==		== 外部連結 ==
	*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki		*[https://www16.atwiki.jp/nocturnerebirth/ 月夜に響くノクターン Rebirth 攻略wiki]　日文遊戲攻略wiki
	[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]		[[Category:RPG]][[Category:奇幻]][[Category:日文]][[Category:中文化]][[Category:RPG Maker 2000]][[Category:RPG Maker XP]]